Der Terminplan heißt nun Kalender bzw. Calendar und kann auf drei Arten gestartet werden:

1. Es gibt den Block Die nächsten Termine auf der rechten Seite; darin sind Links, die beim Anklicken direkt zum jeweiligen Termin führen.
2. Es gibt es den kleinen Übersichts-Kalender auf der rechten Seite. Tage, an denen eine Veranstaltung stattfindet, sind anklickbar, durch die Monate navigiert man mittels der Doppelpfeile links und rechts vom Monatsnamen.
3. Es gibt die "große" Kalenderansicht, der sich in den Quicklinks und durch einen Klick auf den Monatsnamen im Übersichts-Kalender öffnen lässt. Außerdem öffnet er sich bei einem Klick auf den Link Calendar in der Detailansicht eines jeden Termins.

Alle Termine mit dem Jungen Chor; im Prinzip also alles, was auch ein Klick auf den Link Die Termine im Navigations-Menü zutage fördern würde, aber eben "kalendermäßig" aufbereitet und in mehreren Ansichten verfügbar (siehe auch die nächste Frage).

Um den zweiten Teil der Frage zuerst zu beantworten: Siehe oben. Es gibt halt etliche Ecken, an denen das System (noch) nicht vollständig übersetzt ist, vielleicht sogar nie wird. Nun zum ersten Teil der Frage: Die meisten Kalenderansichten (Monat, Woche, Tag) sind meines Erachtens selbsterklärend; sie lassen sich durch einen Klick auf den entsprechenden Link öffnen. Die Ansicht Tabelle zeigt eine tabellarische Übersicht der Veranstaltungen der nächsten 30 Tage ab dem aktuellen Datum an. Die Ansicht Alle anzeigen zeigt alle Termine des aktuellen Monats in Form einer Übersicht.

Aus technischen Gründen ist dies leider nicht so einfach zu realisieren. Wenn ich mal ganz viel Zeit habe, baue ich diese Funktion vielleicht auch noch ein ;-) Bis auf Weiteres müsst ihr euch auf diesen Seiten mit der Druckvorschau des Browsers behelfen. Tut mir Leid!