Die Grundsprache des von mir eingesetzten WCMS ist englisch. Auch wenn weite Teile der Oberfläche ins Deutsche übersetzt sind, gibt es immer noch etliche Ecken, an denen die englische Urform "durchschimmert". Wer arge Probleme damit hat oder gar das System an solchen Stellen für unbenutzbar hält, kann mir dies in einer Mail an webmasterjunger-chor [dot] info mitteilen. Ich werde versuchen, so bald wie möglich und so gut es geht Abhilfe zu schaffen.