Um den zweiten Teil der Frage zuerst zu beantworten: Siehe oben. Es gibt halt etliche Ecken, an denen das System (noch) nicht vollständig übersetzt ist, vielleicht sogar nie wird. Nun zum ersten Teil der Frage: Die meisten Kalenderansichten (Monat, Woche, Tag) sind meines Erachtens selbsterklärend; sie lassen sich durch einen Klick auf den entsprechenden Link öffnen. Die Ansicht Tabelle zeigt eine tabellarische Übersicht der Veranstaltungen der nächsten 30 Tage ab dem aktuellen Datum an. Die Ansicht Alle anzeigen zeigt alle Termine des aktuellen Monats in Form einer Übersicht.